ترجمه مقاله مدیریت دانش در سازمان های دولتی

عنوان اصلی: Knowledge management in government agencies

Introduction:
Around the world we are progressing fast and is unimaginable, and the world's leading nations and communities who must quickly understand and interact with their surrounding world and knowledge to manage their knowledge to adapt; if the community can time step with today's world goes definitely benefit these improvements will benefit and if they fail to quickly add definitely will be isolated from other communities and will head in isolation. Considering the important researchers and scholars in all academic areas, particularly in the humanities are trying to structure standards and has applied knowledge management to knowledge societies that form is considered an investment strategy to achieve and intellectual property Human and add.

نمونه متن ترجمه شده:
دنیای پیرامون ما در حال پیشرفت سریع و غیر قابل تصور است، و در این دنیای پیشرو ملتها و جوامع هستند که باید سرعت فهم و تعامل خود را با جهان پیرامون کنترل کنند و علم و دانش خود را با دانش روز تطبیق دهند؛ اگر جامعه بتواند هم قدم با دنیای امروز پیش رود قطعاً از مزایای این پیشرفت بهره خواهند برد و اگر نتوانند به سرعت خود بیفزایند قطعاً از سایر جوامع جدا خواهند شد و در انزوا به سر خواهند برد. با توجه به این مهم محققان و دانش پژوهان در تمام حوزه های علمی بویژه علوم انسانی در تلاش هستند تا استانداردها و ساختارهای مدیریت دانش را کاربردی نموده تا جوامع به دانش روز که به نوعی یک سرمایه استراتژی محسوب می شود دست یابند و بر دارائی های فکری و انسانی بیفزایند. با توجه به اینکه کم و بیش دولتها به اهمیت مدیریت دانش در حال پی بردن هستند، با این وجود تا مرحله عملیاتی نمودن آن فاصله زیادی دارند، ولی با توجه به اینکه در ارتباطات بین المللی سازمانهای سنتی توانائی ایجاد ارتباط را نخواهند داشت به ناچار باید به این موضوع با انگیزه و سرعت بیشتری بپردازند.

مینگ شنگ وو

بخش مهندسی برق دانشگاه چنگ شیو، کوآسیانگ، تایوان

اطلاعات مقاله

تاریخچه مقاله

دریافت 5 می 2014

پذیرش 28 آگوست 2014

دسترسی آنلاین 16 سپتامبر 2014

کلیدواژه ها:

فشرده سازی تصویر فرکتال

سیستم تابع تکراری جز بندی شده

تبدیل طول موجک

تبدیل دو سطحی

FIC با استفاده از DWT

الگوریتم تکاملی

الگوریتم ژنتیک

GA مبتنی بر DWT

ترجمه مقاله: Cross preconditioning: A novel convenient way to enhance MSCs resistance against lethal conditions

عنوان فارسی: پیش شرطی سازی متقابل: یک راه جدید مناسب به منظور افزایش مقاومت سلول ها در برابر شرایط کشنده

بخشی از متن اصلی:

Poor MSCs survival after transplantation is one of the major challenges in their therapeutic application. It is necessary to augment MSCs in order to improve the efficacy of cell therapy

Several solutions have been made to address this problem. Recently, preconditioning of MSCs with oxidative stresses has gained a lot of attention. In this study we have investigated the effects of cross preconditioning with hydrogen peroxide (H2O2) plus serum deprivation on the survival of MSCs and their resistance against oxidative stresses.

بخشی از متن فارسی:

ابقای ضعیف MSC ها پس از پیوند یکی از چالش های عمده ای در برنامه درمانی آنها است. تقویت سلول های بنیادی به منظور بهبود اثربخشی سلول درمانی ضروری است.چند راه حل برای رسیدگی به این مشکل ایجاد شده است. اخیرا به پیش شرطی کردن سلولها با تنش اکسیداتیو توجه زیادی شده است. در این مطالعه ما اثرات پیش شرطی کردن متقابل با پراکسید هیدروژن (H2O2 ) به علاوه فقدان سرم در بقای سلولها و مقاومت خود را در برابر تنشهای اکسیداتیو بررسی کرده ایم.

ترجمه مقاله: Towards Big Data Visualization for Augmented Reality

عنوان فارسی: نگرشی به سمت تجسم داده های گسترده برای واقعیات غیر سازمانی

بخشی از متن اصلی:

This article attempts to summarize challenges in visualization methods for existing Big Data and beyond. Moreover it classifies types of data, analytical methods, visualization techniques and tools, known up to date, with a particular emphasis placed on surveying evolution of visualization techniques over the past years. Following the identified shortcomings of the existing techniques, the role of human eyes physical limitations on perception of the large amounts of information is evaluated and presented along with discussion on Augmented Realty technology and its capabilities for visualization of Big Data and beyond.

Based on the results, a novel approach is proposed – it allows one to obtain represented information segment in a short period of time without any significant data losses by placing the most essential data in the central area of the human eye visual field.

This article also discusses impact of new technologies, such as Augmented Reality displays and helmets, on the Big Data visualization.

بخشی از متن فارسی:

این مقاله تلاش می کند تا کشمکش هایی در روش های تجسم داده های گسترده و وسیع و فراتر از آنها را خلاصه کند. علاوه برآن باعث دسته بندی اطلاعات (داده ها) روشهای تحلیلی تکنیک ها و ابزارهای تجسم داده های شناخته شده به روز به همراه تاکیدات خاص بر روی فرضیات تکنیک های تجسم در طول سالهای گذشته می شود. با دنبال کردن معایب شناخته شده از تکنیکهای موجود نقش معایب فیزیکی بینایی بشر بر درک مقادیر گسترده ی اطلاعات ارزیابی میگردد و در امتداد مباحث تکنولوژی واقعیات غیرسازمانی و توانمندی هایشان برای تجسم داده های گسترده و وسیع ارائه می شود. برمبنای نتیجه گیری ها رویه نوینی پیشنهاد می گردد که به شخص اجازه می دهد تا داده های ارائه شده در یک دوره کوتاهی از زمان را بدون هیچ اطلاعات محسوس و قابل توجهی و با جا سازی کردن داده های ضروری در حوزه های مرکزی بینش انسانی در فیلدهای بصری بدست آورد. این مقاله همچنین روی تاثیر تکنولوژی های جدیدی مثل واقعیات غیر سازمانی و بر روی تجسم داده های وسیع بحث می کند.

ترجمه مقاله: New Centers of Data Visualization in Education

عنوان فارسی: مراکز جدید تجسم داده ها در آموزش

بخشی از متن اصلی:

Contemporary educational systems, spaces and practices are increasingly represented through digitally-mediated visualizations. Is the increased visibility made possible by visualization practices and technologies also influencing and shaping perceptions of education, and contributing to how the future of learning is envisioned and imagined ?

بخشی از متن فارسی:

سیستم های آموزشی، فضاها و شیوه های معاصر به طور فزاینده از طریق تجسم دیجیتالی با واسطه نمایش شده اند. آیا افزایش دید با شیوه های تجسم و فن آوری نیز موثر است و شکل دادن به برداشت آموزش، و کمک به امکان پذیر شدن چگونگی پیش بینی و تصور آینده یادگیری می باشد؟

ترجمه مقاله: Big Data Density Analytics using Parallel Coordinate Visualization

عنوان فارسی: تجزیه و تحلیل تراکم داده های بزرگ با استفاده از مختصات موازی تجسم

بخشی از متن اصلی:

Parallel coordinate is a popular tool for visualizing high-dimensional data and analyzing multivariate data. With the rapid growth of data size and complexity, data clutter in parallel coordinates is a major issue for Big Data visualization. This has given rise to three problems; 1) how to rearrange the parallel axes without the loss of data patterns, 2) how to shrink data attributes on each axis without the loss of data trends, 3) how to visualize the structured and unstructured data patterns for Big Data analysis. In this paper, we introduce the 5Ws dimensions as the parallel axes and establish the 5Ws sending density and receiving density as additional axes for Big Data visualization .

Our model not only demonstrates Big Data attributes and patterns, but also reduces data over- apping by up to 80 percent without the loss of data patterns. Experiments show that this new model can be efficiently used for Big Data analysis and visualization.

بخشی از متن فارسی:

مختصات موازی یک ابزار محبوب برای نمایش داده ها با ابعاد بالا و تجزیه و تحلیل داده های چند متغیره است. با رشد سریع اندازه و پیچیدگی داده ها، نامنظم بودن داده ها در مختصات موازی یک مسئله مهم برای تجسم داده های بزرگ می باشد. این مساله موجب بروز سه مشکل شده است. 1) چگونگی تنظیم مجدد محور موازی بدون از دست دادن الگوی داده ها، 2) چگونگی جمع شدن ویژگی های داده ها در هر محور بدون از دست دادن روند داده ها، 3) چگونگی تجسم الگوی داده های ساختار یافته و غیر ساختار یافته برای تجزیه و تحلیل داده های بزرگ. در این مقاله، ابعاد 5Wها را به عنوان محورهای موازی معرفی می کنیم و تراکم ارسال 5Wها و دریافت تراکم اضافی محورها برای تجسم داده های بزرگ را تعیین خواهیم کرد. مدل ما نه تنها نشان دهنده الگوها و ویژگی های داده های بزرگ است، بلکه همچنین همپوشانی داده ها را بدون از دست دادن الگوهای داده ها، تا 80 درصد کاهش می دهد. آزمایشات نشان می دهد که این مدل جدید می تواند برای تجزیه و تحلیل و تجسم داده های بزرگ به طور موثر استفاده شود.

ترجمه مقاله: Data Visualization in Educational Datasets using a Rule-Based Inference System

عنوان فارسی: تجسم داده در مجموعه داده های آموزشی با استفاده از یک سیستم استنتاج قانونمند

بخشی از متن اصلی:

Dynamic data visualization can be a very useful analytical tool for discovering insights in complex real-world data sets with high dimensionality and large variety of data types. We leverage publicly available data sets from Washington State’s Public Education System to demonstrate usefulness of data visualization as a tool for analysis and effective decision making.

We created “querybuilder”, a web-based interface which allows the user to generate ad-hoc queries. Our online inference system efficiently generates dynamic visualizations for user-specified queries. We then address the question of how to select an appropriate visualization type that would be best suited for the result of a specific query on the given data set. The main motivation for this work is developing a rule based inference system to automatically select the appropriate visualization type.

بخشی از متن فارسی:

تجسم داده های پویا می تواند ابزار تحلیلی بسیار مفیدی برای کشف بینش در مجموعه داده های پیچیده دنیای واقعی با ابعاد بالا و تنوع زیادی از انواع داده ها باشد. ما اهرم مجموعه داده های در دسترس عموم از سیستم آموزش عمومی ایالت واشنگتن را برای اثبات سودمندی تجسم داده ها به عنوان ابزاری برای تجزیه و تحلیل و تصمیم گیری موثر به کار بردیم. ما «طراح سوال» را ایجاد کردیم، که یک رابط مبتنی بر وب است که اجازه می دهد تا کاربر سوالات ویژه طرح کند. سیستم استنتاج آنلاین ما به صورت موثر به خلق تجسم پویا برای سوالات تعیین شده کاربر می پردازد. سپس ما به بررسی این پرسش خواهیم پرداخت که چگونه یک نوع تجسم مناسب که بهترین نتیجه از یک پرسش خاص در مجموعه ای از اطلاعات داده شده باشد را انتخاب کنیم. انگیزه اصلی برای این کار توسعه یک سیستم استنتاج قانونمند برای انتخاب اتوماتیک نوع مناسب تجسم بوده است.

ترجمه مقاله: Visualizing Data with Bounded Uncertainty

عنوان فارسی: تجسم داده با عدم اطمینان محدود

یخشی از متن اصی:

Visualization is a powerful way to facilitate data analysis , but it is crucial that visualization systems explicitly convey the presence, nature, and degree of uncertainty to users. Otherwise, there is a danger that data will be falsely interpreted, potentially leading to inaccurate conclusions. A common method for denoting uncertainty is to use error bars or similar techniques designed to convey the degree of statistical uncertainty. While uncertainty can often be modeled statistically, a second

form of uncertainty, bounded uncertainty, can also arise that has very different properties than statistical uncertainty . Error bars should not be used for bounded uncertainty because they do not convey the correct properties , so a different technique should be used instead.

بخشی از متن فارسی:

تجسم یک راه قدرتمند برای تسهیل در تجزیه و تحلیل داده است، اما بسیار مهم است که سیستم های تجسم با صراحت میزان وقوع و تکرار، نوع، و درجه عدم اطمینان را به کاربران انتقال دهند. در غیر این صورت، این خطر وجود دارد که داده به اشتباه تفسیر شده و به طور بالقوه منجر به نتیجه گیری نادرست شود. یک روش معمول برای مشخص کردن میزان عدم اطمینان، استفاده از میله های خطا (error bars ) یا تکنیک های مشابهی است که برای بیان میزان عدم اطمینان آماری طراحی شده اند. در حالی که عدم اطمینان اغلب می تواند به صورت آماری مدل سازی شود، یک نوع عدم اطمینان، عدم اطمینان محدود، نیز می توانید بوجود آید که نسبت به عدم اطمینان آماری دارای ویژگی های بسیار متفاوتی است. روش برآورد عدم اطمینان در داده های آزمایشی نباید برای عدم اطمینان محدود استفاده شود چرا که ویژگی های درست را بیان نمی کند، بنابراین به جای آن باید از روش های مختلف دیگری استفاده شود.

ترجمه مقاله: BUDGETARY CONTROL AND CONTROL REPORTING

عنوان فارسی: کنترل مربوط به بودجه و گزارش کنترل

بخشی از متن فارسی:

The literature stresses that budgeting is a technique that is essential for planning and controlling the activities of an organization. It is claimed that budgeting helps management in the following ways.

- By forcing managers to plan ahead and reduce the number of ad hoc decision;

- By aiding communication as top management set out objectives and lower management indicate the problems and opportunities they perceive;

- By aiding co-ordination as separate functional departments provide inputs which to be reconciled during the budget process;

- By setting clearly defined targets which (if set at an appropriate level of difficulty and accepted by managers) aid motivation;

- By providing standards and plans which can be employed as part of the control process;

By providing a yardstick against which managers can be evaluated.

بخشی از متن فارسی:

مطبوعات تاکیدهای دارند که بودجه ریزی یک تکنیک ضروری برای برنامه ریزی و کنترل کردن فعالیت های یک سازمان است. ادعا شده که بودجه ریزی به طرق زیر به مدیریت کمک می کند:

- توسط مدیران با نفوذ برای پیش برد برنامه و کاستن تعداد تصمیمات موقتی (فاقد عمومیت).

- توسط ارتباطات پشتیبانی کننده بطوریکه مدیران عالی تنظیم کننده اهداف و مدیران سطح پایین نمایان کننده مشکلات باشند و فرصت هایی برای درک آنها.

- توسط هم گماری کمک کننده بطوریکه بخش های وظییفه ای جداگانه نهاده ها را آماده کنند که مطابق فرآیند بودجه ریزی باشد

- توسط تنظیم اهداف واضح و تعریف شده که (اگر یک سطح مناسب مشکلات حمله مند و به وسیله مدیریت پذیرفته شده باشد) انگیزش مساعد است.

- توسط فراهم کردن استانداردها و برنامه هایی که می تواند به عنوان بخشی از فرآیند کنترل کارگر باشد.

- توسط فراهم کردن یک معیار مخالف که میتواند ارزیابی کننده مدیران باشد.

ترجمه مقاله: In good and bad times: the interpersonal nature of brand love in service relationships

عنوان فارسی: ماهیت بین فردی علاقه به نام تجاری در روابط خدماتی در اوقات خوب و بد

بخشی از متن اصلی:

Purpose – The purpose of this paper is to address two important gaps in the brand love and consumer-brand relationships literatures. First, this study aims to investigate several interpersonal antecedents of brand love in a services setting. Second, this study also aims to examine the differential influence of the valence of the service delivery process and the way that brand love develops under qualitatively varied conditions.

بخشی از متن فارسی:

هدف از این مقاله پی بردن به دو شکاف مهم در ارتباطات مطبوعاتی علاقه به نام تجاری و کالای پر مصرف است. ابتدا، این مطالعه با فرض بررسی چند سوابق فردی از علاقه به نام تجاری در یک محیط خدماتی شروع می کند. دوم، این مطالعه همچنین با فرض بررسی تاثیر تفاضلی ارزیابی از روند ارائه خدمات و روشی که علاقه به نام تجاری را تحت شرایط کیفی متنوع توسعه می دهد، است